Ein Kommentar von ANDREJ PRIBOSCHEK.
Der Bildungsjournalist Andrej Priboschek. Foto. Alex Büttner
Soll sich ein deutscher Ministerpräsident (Kretschmann) beim türkischen Präsidenten für eine Karikatur in einem Schulbuch entschuldigen? Im Reflex möchte man sagen: Wo kommen wir denn da hin? Wir haben in Deutschland schließlich Meinungs- und Pressefreiheit, und Satire müssen Politiker ja wohl aushalten können. Schon gar einer wie der Poltergeist Erdogan, der selbst unlängst unseren Bundespräsidenten persönlich anging („Der deutsche Staatspräsident denkt wohl, er sei immer noch ein Pastor”), als dieser es bei einem Türkei-Besuch wagte, den autokratischen Regierungsstil Erdogans zu kritisieren. Sehr zu recht übrigens.
Nun ist der Sachverhalt etwas komplizierter. Dass die – tatsächlich sehr lustige – Karikatur der geschätzten Kollegen Greeser & Lenz seinerzeit in der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“ erschien, für die sie ja auch gezeichnet wurde, wird gar nicht kritisiert. Dagegen könnte auch niemand etwas einwenden – schließlich gilt, siehe oben, in Deutschland gottlob die Meinungs- und Pressefreiheit.
Aber darf deshalb auch ein Schulbuch, das ja immerhin von einem Kultusministerium auf seine Eignung für den Einsatz im Unterricht hin geprüft wird, eine solche Spottzeichnung bringen? Was würden wir Deutschen umgekehrt davon halten, wenn beispielsweise Kanzlerin Merkel in türkischen, griechischen oder italienischen Schulbüchern als Obernazi dargestellt würde, wie es auf dem Höhepunkt der Schuldenkrise – tatsächlich nicht sehr lustig – in zahlreichen Zeitungen Griechenlands oder Italiens geschah? Und das dann mit offensichtlicher Billigung der dortigen Regierungen?
Nun liegt Kretschmann zweifellos nicht falsch, wenn er den Verdacht äußert, dass Erdogan mit künstlicher Empörung über Deutschland von innenpolitischen Konflikten in der Türkei ablenken will. Das ändert aber nichts daran, dass andernorts der Eindruck entsteht, eine deutsche Landesregierung mache in offiziösen Veröffentlichungen (und als solche muss ein Schulbuch gelten) Stimmung gegen ein nicht-genehmes ausländisches Staatsoberhaupt. Diesem Eindruck sollte Kretschmann entgegenwirken – und sich, in aller Gelassenheit, für die Genehmigung des Schulbuches durch das baden-württembergische Kultusministerium entschuldigen.
Zum Bericht: Karikatur in deutschem Schulbuch bringt Erdogan in Rage – Streit um Entschuldigung
